the windy city

And as his state moves toward legalizing gay marriage his stands of support for that effort has drawn criticism from some of his clergy, and from other Black church leaders across the Windy City.

而当他的州朝着同性婚姻合法化的道路迈进，他也表示支持，并且批判他的一些神职人员及温德城其他黑人教会领袖的支。

互联网摘选

The Windy City has one of the most amazing skylines in the world and sits at\# 2 in the nation.

排名全美第二的风之城芝加哥有着世界上最壮观的摩天大楼。

互联网摘选

Language expert Barry Popick says on his website that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.

语言学家巴里·泼皮克曾在他的主页上提到，芝加哥的“风城”之名取自密歇根湖吹来的风。

互联网摘选

At least, it doesn't have one that has stuck in the way that, say, the "Big Apple" has to New York, the "City of Light" to Paris or the "Windy City" to Chicago.

至少，不像“大苹果”纽约、“光明之城”巴黎、“风之城”芝加哥那样，有一个固定的昵称。

互联网摘选

Forecasters say the windy city already filling like its earliest subzero temperature since 1995.

气象预报员称风城已经是像1995年以来最早的零下温度。

互联网摘选

The attraction, which costs$ 5 to tourists and is thought to be the first of its kind, holds up to eight people, with the platform slowly moving outward to an adventurous 30-degree angle above the Windy City.

这个独一无二的景点门票定价5美元，可以同时承载8个人，平台会慢慢向下倾斜至非常惊险的30度，俯瞰整个“风城”。

互联网摘选

It is The Windy City.

这个别名就是“风城”。

互联网摘选

You're not alone, but if you live in Chicago you're more unlikely to find it with residents of the Windy City the most stressed in the United states.

可如果你生活在全美压力最大的多风城市芝加哥，恐怕你很难找到这种平衡！

互联网摘选

The FBI says it found Joseph Banks is still in the Windy City.

联邦调查员表示约瑟夫·班克斯还在芝加哥。

互联网摘选

Find out what the auctioneer did to offend the Windy City.

了解拍卖没有得罪风城.

网络文摘精选

The windy city is also the most wired, according to a survey that showed people in Chicago are the most caffeinated in the United States.

一项最新调查表明，具有“风城”之称的芝加哥同时也是美国“最兴奋的”城市，因为芝加哥人的咖啡因消费量居美国各大城市之首。

互联网摘选

The Windy City is still the "Rattiest City," according to an informal study.

根据一项非正式的调查显示，风城（美国芝加哥）依旧是“老鼠最多的城市”。

互联网摘选

Places like Chicago's South Side are still almost entirely black, though overall the Windy City is a much more culturally mixed place than it used to be.

虽然一些地方，如芝加哥南区，仍然基本上都是黑人聚居，但是整个“风城”在文化上已经比过去要融合的多。

互联网摘选

This friend later helped me edit and publish my first book of poems In the Windy City.

白萩后来帮我编辑并出版了我的第一本诗集《在风城》。

互联网摘选

If you reach Chicago by train and spend only an hour or two there you will feel the light wind off the lake which gives it the name "Windy City".

如果你乘坐火车抵达芝加哥，即使只在那里逗留一两个小时，你也会感觉到从湖那边吹拂过来的阵阵清风，这就是芝加哥之所以叫做“风城”的缘故。

互联网摘选

Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.

语言学家巴里·波皮克在他的网站上表示，芝加哥之所以被称为“风城”是因为从密歇根湖吹来的风。

互联网摘选

President Kennedy scheduled a trip to Chicago on November 2, 1963. The Windy City stop had a two-fold purpose-to hold a political meeting with the influential Mayor Richard Daley and watch the Army-Navy football game at Soldier Field.

1963年11月2日，肯尼迪动身前往芝加哥，风城（译者注：芝加哥的别称）之行有两个目标：和芝加哥颇具影响力的理查德·达理市长会晤；前往体育馆观看海军足球赛。

互联网摘选

Introduced to future husband Ian Gomez while performing in the windy city, the couple married in September of1993 and moved to Los Angeles shortly thereafter.

在风城演出时，瓦达洛斯经人介绍认识了后来成为她丈夫的伊恩戈梅斯。两人于1993年9月结婚，随后不久搬到了洛杉矶。

provided by jukuu